Mano agentūra padeda dvikalbėms su sveikatos priežiūra susijusioms įmonėms kurti savo svetainę, optimizuoti ją paieškai ir plėtoti rinkodaros komunikaciją savo klientams. Nors jie turėjo gražią „WordPress“ svetainę, nuo jos kūrusių žmonių priklausė mašininis vertimas lankytojams, kurie kalbėjo ispaniškai. Vis dėlto yra trys mašininio svetainės vertimo iššūkiai:
- Dialektas - Į ispanų mašininį vertimą neatsižvelgta į meksikiečių kalbą dialektas jos lankytojų.
- Terminologija - Mašininis vertimas negalėjo pritaikyti konkrečios medicinos terminologija.
- Formalumas - Nors vertimai buvo geri, jie nebuvo pokalbio pobūdžio ... būtinybė kalbant su šio kliento tiksline auditorija.
Kad tilptume visi trys, turėjome peržengti mašininio vertimo ribas ir samdyti svetainės vertimo paslaugą.
„WordPress“ WPML vertimo paslaugos
Su WPML daugiakalbis papildinys ir puiki „WordPress“ tema (Ryškus), kuris ją palaiko, mes galėjome lengvai suprojektuoti ir paskelbti svetainę, o tada įtraukti WPML vertimo paslaugas, kad svetainė būtų išversta už prieinamą kainą, naudojant „ICanLocalize“ integruotos vertimo paslaugos.
„ICanLocalize“ integruotos vertimo paslaugos
ICanLocalize siūlo integruotą paslaugą, kuri yra greita, profesionali ir prieinama. Jie siūlo daugiau kaip 2,000 atestuotų vertėjų į gimtąją kalbą, dirbančių daugiau nei 45 kalbomis. Jų rodikliai yra daug mažesni nei tradicinėse agentūrose, kurios priima tik dideles įmones arba reikalauja bet kokio rankinio paskyros nustatymo.
Naudodami WPML vertimo informacijos suvestinę, integruotą su „ICanLocalize“, galite pasirinkti elementus, kuriuos norite išversti, ir įtraukti juos į vertimo krepšelį. Žodžių skaičius ir kaina automatiškai apskaičiuojami ir apmokestinami iš jūsų „ICanLocalize“ paskyros kredito kortelės. Vertimai pateikiami eilėje ir automatiškai paskelbiami jūsų svetainėje.
Be „WordPress“ svetainių, sukurtų naudojant WPML, „ICanLocalize“ taip pat gali išversti biuro dokumentus, PDF failus, programinę įrangą, mobiliąsias programas ir trumpus tekstus.
Prisiregistruokite „ICanLocalize“
Atskleidimas: Aš naudoju savo filialo nuorodą ICanLocalize.
