Kaip nukreipti rinkodaros vertimą, išleiskite naudos iš elektroninės prekybos bumo

Per pastarąjį dešimtmetį elektroninė prekyba buvo kylanti tendencija. Su pandemija daugiau žmonių apsiperka internetu nei bet kada. El. Prekyba yra puikus būdas pasiekti demografinius rodiklius visame pasaulyje tiesiai už kompiuterio. Toliau mes apžvelgsime svarbą rinkodaros vertimas paslaugas ir kaip jas naudoti norint padidinti jūsų el. prekybos pardavimus. 

Kodėl verta naudoti profesionalų rinkodaros vertimą jūsų tarptautinei rinkodaros strategijai

Naudodamiesi profesionalia rinkodaros vertimo paslauga savo el. Prekybos veiklai, galite gauti daug naudos. Oferas Tiroshas, ​​kalbų paslaugų teikėjo „Tomedes“ generalinis direktorius, duoda patarimas apie profesionalios įmonės paiešką ir jos įkūrimą į savo įmonę tarptautinės rinkodaros strategija siekiant išplėsti: 

Jei nemokate tos šalies kalbos, susiraskite padorią agentūrą, su kuria dirbsite - ir darykite tai greitai! Agentūros įtraukimas į savo tarptautinę rinkodaros veiklą nuo pat pradžių gali reikšmingai pakeisti jūsų sėkmės galimybę. Nesvarbu, ar tyrinėjate vietinius papročius, ar ieškote informacijos apie pageidaujamus rinkodaros metodus savo tikslinėje rinkoje, ar pateikiate informaciją apie savo produktą, būtina turėti laisvai kalbantį žmogų. Geras vertėjas, galintis tvarkyti viską, pradedant rinkodaros informacija ir baigiant vertimo į svetainę paslaugomis, gali greitai tapti neįkainojama jūsų dalimi tarptautinės rinkodaros strategija.

Ofer Tirosh, „Tomedes“ generalinis direktorius

Šiais metais el. Prekyba tikrai sprogsta, žmonės priversti apsipirkti internetu, o parduotuvės uždaro socialinį atstatymą arba priverčia jį vykdyti. Pavyzdžiui, 2 m. Antrąjį ketvirtį el. Prekybos pardavimas JAV pašoko iki 16.1%, palyginti su 11.8% per pirmąjį ketvirtį.      

Skaitykite toliau, kad sužinotumėte, kaip naudotis rinkodaros vertimas padėti išplėsti jūsų el. prekybos verslą.

Kaip reklamuoti savo el. Prekybos svetainę naudojant rinkodaros vertimą

Rinkodaros vertimas apima daugybę skaitmeninės rinkodaros tipų, kurie gali padėti jums sužinoti tinkamos demografijos duomenis apie jūsų el. prekybos svetainę. Per rinkodaros vertimas, galite įsitikinti, kad šios skaitmeninės rinkodaros pastangos nukreipia žmones į jūsų el. prekybos svetainę. Kokie yra vertimo pavyzdžiai? Ypač skaitmeniniame kontekste jie apima:

• Socialinės žiniasklaidos įrašai
• Skaitmeniniai skelbimai, įskaitant vaizdo ir socialinės žiniasklaidos skelbimus 
• Filialų rinkodaros įrašai
• Vaizdo įrašų skelbimai
• Pašto rinkodaros 

Rinkodaros vertimas taip pat gali padėti išversti rinkodaros medžiagą tradicinei reklamai, jei į tai, jūsų nuomone, verta investuoti kaip jūs sutelkti dėmesį į rinkodaros strategiją Pastangos. Rinkodaros vertimas gali tvarkyti tradicinius spausdintinius skelbimus, brošiūras, pardavimo laiškus, skrajutes, katalogus ir kt.  

Turinio rinkodara yra dar vienas būdas nukreipti savo rinkodaros vertimas išleisti į elektroninės prekybos bumą. Tai tiesiogiai nereklamuoja konkretaus produkto ar paslaugos. Vietoj to, jis kuria turinį, kuris yra informatyvus arba įdomus atitinkamai demografijai. Pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių tiekimo elektroninės prekybos parduotuvė gali sukurti tinklaraščio įrašą apie geriausius naujo šuniuko mokymo būdus.  

Turinio rinkodara įtraukia žmones į prekės ženklą ir kalba su potencialiais klientais jiems naudingu būdu. Tradiciniai rinkodaros reikalavimai, kuriuos žmonės perka, yra daugelio šių dienų interneto vartotojų atjungimas. Turinio rinkodara gali būti tvirta bet kurios dalies dalis tarptautinės rinkodaros strategija. 

Jei nuspręsite rinktis turinio rinkodarą, vertimo paslaugos gali užtikrinti, kad jūsų naudingas ir linksmas turinys išlaiko pagrindinius pranešimus ir organiškai atitinka naują kalbą ir kultūrą.  

Rinkodaros vertimas ir jūsų el. Prekybos svetainė 

Rinkodaros vertimas taip pat gali padėti su jūsų el. prekybos svetaine. Įsitikinkite, kad jūsų svetainė išversta irlokalizuota yra svarbi tarptautinio verslo strategija. Kas yra bendras vertimas? Vertimas užtikrina, kad pats tekstas gerai skaitomas nauja kalba. Tačiau lokalizacija taip pat yra labai svarbi el. prekybos patirtis. Lokalizavimas gali:

• Atnaujinkite visus simbolius ir formatavimą svetainėje, pvz., Valiutos simbolius, adresų formatus ir telefono numerius
• Įsitikinkite, kad maketas atitinka vietos vartotojų lūkesčius ir naują kalbą
• Atnaujinkite grafiką, pvz., Nuotraukas, kad jos atitiktų vietines kultūros tradicijas 
• Padėkite el. Prekybos svetainei atitikti vietinius įstatymus, pvz., Privatumo įstatymus ar slapukus 
• Laikykite pačios svetainės turinį kultūriškai jautriu 

Geras rinkodaros vertimas tarnyba gali tvarkyti vertimą, lokalizavimą ir net transkreaciją. Tai gali parodyti perrašymas ir vertimas tapo lengvas vaizdo įrašų turiniui ir gali užtikrinti, kad visos kopijos atitiktų tikslinės auditorijos lūkesčius. 

Visos šios detalės yra profesionalios išvaizdos elektroninės prekybos svetainė. Įprasta rasti blogai išverstą el. Prekybos svetainę, kurioje vis dar yra užsienio valiutos simbolių. Šie nedideli elementai apsunkina svetainės naudojimą ir priverčia susimąstyti, ar patekote į sukčių svetainę. Įsitikinkite, kad Elektroninės prekybos klientų patirtis yra teigiamas dalykas jūsų klientams, turintiems svetainės lokalizaciją. Lokalizacija yra būtina geriausiųjų dalis tarptautinės rinkodaros strategijos. 

Kaip rasti įperkamas rinkodaros vertimo paslaugas

Būtinai apsipirkite tarp skirtingų vertimų biurų. Jų galite rasti klausdami profesionaliame tinkle arba ieškodami internete.  

Vietines paslaugas galite rasti naudodamiesi tokiomis sąvokomis kaip vertimo paslaugos šalia manęs, profesionalios vertimo paslaugos JK ar Londono vertimų biuras. Taip pat galite ieškoti paslaugos pagal jums reikalingą kalbą, naudodami tokius terminus kaip rinkodaros vertimas ispaniškai, rinkodaros vertimas kinų kalba, arba rinkodaros vertimas Prancūzų.  

Kiekvienai paslaugai būtinai paruoškite klausimų sąrašą. Tai, kaip jūsų kontaktas atsakys į šiuos klausimus, parodys, kiek jie yra išmanantys ir kaip patogūs bendrauti. Galite paklausti apie kainodarą, kaip jie tvarkosi laikydamiesi nustatyto termino, kokie jų vertėjo įgaliojimai ir kokia jų patirtis rinkodaros vertimas yra.