Kalbėjimas jūsų auditorijos kalba

Tik tikslinga, kad rašau įrašą apie bendravimą sėdėdamas konferencijų salėje Prancūzijoje. Vakar vakare su kompanija vakarieniavome suplanuota 8 val Le Procope, seniausias restoranas Paryžiuje (est. 1686 m.). Mes buvome susijaudinę - šiame restorane buvo tokių lankytojų kaip Dantonas, Voltaire'as, Johnas Paulas Jonesas, Benjaminas Franklinas ir Thomasas Jeffersonas.

prokopasČia, Paryžiuje, sunkiai sekėsi gauti kabinas (neretai). Kabinos ateina ir eina jiems patogiau. Mes laukėme maždaug pusvalandį viešbutyje, o durininkas liepė eiti į taksi stendą už kampo. Už kampo Prancūzijoje yra daug toliau nei už kampo JAV. Ėjome maždaug pusę kilometro keliu iki sankryžos su „Taxi“ stendu. Ir ten mes stovėjome ... dar 45 minutes. Šiuo metu mes vėluojame vakarieniauti ir dar nebuvome išvykę!

Galiausiai pasirodė mūsų taksi, prie vairo sėdėjo smulkutė graži prancūzė. Ji mandagiai paklausė, kur einame ... „Le Procope“ mes atsakėme. Prancūzų kalba ji paprašė adreso. Anksčiau buvau nusiuntęs adresą į savo telefoną, bet jo nesinchronizavau, todėl nebuvau tikras - išskyrus tai, kad restoranas buvo prie Luvro. Kitas 5 minutes mes buvome aistringai sukramtyti žodžiais, kurių nebuvau girdėjęs nuo tada, kai mama jiems mažam vaikui šaukė (ji yra kvebekai). Taksistas šaukė taip aiškiai, aš galėjau iš tikrųjų išversti ... „Daug restoranų Paryžiuje“ ... „Ar ji turėjo juos visus įsiminti“…. Mes su Billu (verslo partneriu) sėdėjome nuleidę galvą, spragtelėjome užrakinti belaidį signalą ir gauti adresą.

Pabrėžęs paprašiau Billo adreso. Jis prisimena viską ... jis turėjo tai prisiminti. Bilas pažvelgė į mane be palengvėjimo pabrėždamas ir pradėjo kartoti, jo manymu, adresą ... prancūziškai. „Kodėl tu man sakai prancūziškai? Tiesiog užrašyk tai !!!! “ Jis rašo tai prancūzišku akcentu ... Aš jį nužudysiu. Šiuo metu panašu, kad Abbottas ir Costello užpakalius spardė piktas prancūzų taksistas, kuris yra maždaug perpus mažesnis už mus.

Mūsų taksi vairuotojas išėjo! Ji važiavo greitai ... šaukdama ir pypsėdama ant bet kurio automobilio ar pėsčiojo, kuris išdrįso jai trukdyti. Kai pasiekėme Paryžiaus centrą, mes su Billu galėjome tik juoktis. Aš pasiėmiau daugiau jos kalbos ... „sergu galvoje“ ... „valgyk!“ kai mes įlėkėme į eismą ir iš jo.

Hotel du Louvre

Galų gale mes pasiekėme Paryžiaus širdį.

Mūsų taksi vairuotoja gatvės nežinojo (jai reikėjo skersgatvio), todėl išleido mus ir liepė jos ieškoti. Šiuo metu mes tiesiog buvome nepaprastai dėkingi, kad esame miesto centre, saugūs ir net juokėmės iš teatro, kurio tik buvome liudininkai. Aš jai pasakiau, kad myliu ją prancūziškai, o ji papūtė man bučinį ... mes buvome kelyje.

Arba taip galvojome.

Tex Mex Indiana Maždaug kitą valandą vaikščiojome aplinkui ir aplinkui ... dabar 2 valandos vėluojame pavakarieniauti. Šiuo metu tikėjomės, kad mūsų kompanija pradėjo valgyti be mūsų, ir nusprendėme mesti rankšluostį ir patys patraukti vakarienę. Tai buvo tada, kai mes praėjome Tex Mex Indiana restoranas ... Mes su Bilu turėjome nufotografuoti.

Apsukome kampą, o priešais mus buvo „Le Procope“. Mes skubėjome į vidų, o padavėja mums pasakė, kad mūsų įmonė vis dar ten! Mes pasakodavome daug juoko, kai perpasakodavome vakaro įvykius. Vakarienė buvo nuostabi, ir mes susiradome keletą naujų draugų.

Vis dėlto buvo keletas pamokų:

  1. Norėdami efektyviai bendrauti su savo auditorija, turite kalbėti jų kalba.
  2. Norėdami efektyviai bendrauti su savo auditorija, turite taip pat supranta jų kultūrą.
  3. Norėdami patekti į tikslą, turite tiksliai žinoti, kur tai yra - kuo daugiau apibrėžiant.
  4. Nepasiduokite! Tai gali užtrukti daugiau nei vienu būdu.

Šis patarimas pranoksta prancūzų ir anglų kalbas arba Prancūziją ir Indianą. Taip reikia pažvelgti ir į rinkodarą. Kad galėtume efektyviai bendrauti, turime tiksliai žinoti, kur yra mūsų rinka, kur mes norime, naudoti būdus, kaip efektyviai juos perkelti, kurie jiems yra natūralūs, ir kalbėti jų, o ne mūsų, kalba. Ir jei neprisijungsite pirmuoju būdu, gali tekti išbandyti kitus būdus, kaip perduoti pranešimą.

Jei įdomu ... metro grįžome į viešbutį. 🙂

vienas komentaras

  1. 1

Ką manote?

Ši svetainė naudoja "Akismet", kad sumažintų šlamštą. Sužinokite, kaip apdorojamas jūsų komentaras.