Turinio RinkodaraRinkodaros ir pardavimo vaizdo įrašai

„Smartling“: vertimo paslaugos, bendradarbiavimas ir procesų automatizavimo programinė įranga

Jei žodžiai skatina prekybą, pasaulinę prekybą skatina vertimas: mygtukai, pirkinių krepšeliai ir romantinė kopija. Svetainės, el. laiškai ir formos turi būti išverstos į skirtingas kalbas, kad prekės ženklas pasiektų naujas auditorijas visame pasaulyje.

Tam reikalingos žmonių komandos, kruopščiai valdančios kiekvieną šaltinio turinio platinimo kanalą, o komandoms nereikalaujama kreiptis į kiekvieną palaikomą kalbą. Įeikite Išmanusis, vertimo valdymo sistema ir kalbos paslaugų teikėjas, suteikiantis prekių ženklams įrankių lokalizuoti turinį įvairiuose įrenginiuose ir platformose. „Smartling Enterprise Translation Cloud“, duomenimis pagrįstas lokalizavimo metodas, leidžia klientams pasiekti aukščiausios kokybės vertimus už mažesnę bendrą kainą. 

„Smartling“ yra šimtų prekių ženklų, įskaitant „Hootsuite“, „InterContinental Hotels Group“, „Sprout Social“, „GoPro“, „Shopify“, „NextDoor“, „Slack“ ir „SurveyMonkey“, vertimo platforma.

Kuo skiriasi sumanumas?

  • Duomenimis paremta lokalizacija – „Smartling“ ne tik pateikia klientams realaus laiko duomenis apie jų vertimo procesą, bet ir yra pakankamai protingas, kad priimtų sprendimus už juos.
  • Automatika - Kūrėjų nėra, tačiau vertimus reikia atlikti. „Smartling“ sklandžiai prisijungia prie klientų TVS, kodų saugyklos ir rinkodaros automatizavimo įrankių, kad sumažintų lokalizavimo naštą.
  • Vaizdinis kontekstas – Vertėjai turi matyti žodžius kontekste, kad galėtų atlikti aukštos kokybės darbą. Be jo nukenčia galutinio vartotojo patirtis. Smartling vertimo sąsaja leidžia bet kuriam vertėjui suprasti nagrinėjamą projektą.

„Smartling Machine Translation“ (MT)

Ne kiekvienam darbui reikalingas žmogus vertėjas. Mašininis vertimas (MT) yra greičiausias ir pigiausias pasirinkimas žodžiams išversti dideliu mastu. „Smartling“ jungiasi su galingiausiais ir moderniausiais MT varikliais, įskaitant „Amazon Translate“, „Google Translate“, „Microsoft Translator“ ir „Watson Language Translator“, kad padėtų vartotojams rasti paslaugas pagal savo poreikius. „Smartling“ taip pat naudoja neuroninį mašininį vertimą, kad laikui bėgant pritaikytų turinio vertimus prie kiekvieno prekės ženklo unikalaus balso ir tono.

išmaniojo vertimo prietaisų skydelis

„Smartling“ kalbos paslaugos

„Smartling“ vertimo paslaugos kasmet išverčia daugiau nei 318 milijonų žodžių iš 150 kalbų porų. Įmonė padeda patobulinti klientų kelionę per 50 skirtingų verslo vertikalų. „Smartling“ taiko griežtą tikrinimo procesą – tik 5 % pareiškėjų jį pasiekia, o tai užtikrina, kad įmonė pasitelkia tik geriausius vertėjus visame pasaulyje. Arba, jei turite vertėjų, galite lengvai įtraukti juos į Smartling platformą ir į savo vertimo darbo eigą.

Laikydamiesi holistinio požiūrio į sąnaudų taupymą, „Smartling“ kalbų paslaugos viršija konkurencingus vieno žodžio tarifus, siūlydamos pagal užsakymą sukurtas vertimo programas be minimalių projektų ir plačiausių vertimo parinkčių, kurios gali sumažinti vertimo išlaidas iki 50%.

„Smartling“ kompiuterizuotas vertimas (CAT)

Vertimo procesas vyksta Smartling viduje, naudojant integruotą kompiuterinį vertimą (CA) įrankis. Naudojant „Smartling's CAT“, vertėjams visada pateikiamas vaizdinis kontekstas, leidžiantis vertėjams tiksliai suprasti, kokį turinį jie verčia ir kaip jų žodžiai dera tame kontekste. Kai vertimas bus baigtas, vertėjai gali greitai pereiti prie kitos užduoties dėl automatinio maršruto parinkimo.

sumanaus vertimo darbo eiga

„Smartling“ taip pat stengiasi, kad vertėjų žodžiu darbas būtų kuo paprastesnis, dėka:

  • Vaizdinis kontekstas – Vertėjai gali tiesiogiai peržiūrėti savo darbą bet kokiu formatu
  • Vertimo atmintis realiuoju laiku
  • Versijos valdymas - Tik naujai įkeltas turinys pateikiamas vertimams, o senas turinys yra išverstas iš „Smartling“ atminties
  • Prekės ženklo turtas - Ištekliai tonui ir prekės ženklo gairėms
  • Integruotos kokybės patikros - Realaus laiko kokybės patikrinimai padeda sutaupyti laiko korektūros
  • Spartieji klavišai - Sutaupykite laiko atlikdami kiekvieną veiksmą
  • Sujungti eilutes - Konsoliduokite segmentus tik vienu paspaudimu
  • Lankstus žymių tvarkymas - Taikant mašinas mokymas tiksliai įdėti žymes
  • Automatinis maršrutas – „Smartling“ išlaiko turinį ir automatiškai nukreipia užbaigtą vertimą į kitą veiksmą

„Smartling“ integracijos

Tiesiogiai integruodamasis su esamais procesais ir įrankiais, pavyzdžiui, įkeldamas turinį į TVS, „Smartling“ leidžia vartotojams automatizuoti visą procesą pagal tikrąjį vertimą. „Smartling“ gali integruotis į bet kurią platformą ar įrankį, kurį jūsų prekės ženklas jau naudoja:

  • „Adobe Experience Manager“
  • Turiningas
  • Drupal
  • „Sitecore“
  • WordPress
  • HubSpot
  • Marketo
  • „Salesforce Marketing Cloud“
  • „Oracle Eloqua“

Vertimo iš debesies srityje lyderė „Smartling“ fiksuoja kiekvieną su vertimo procesu susijusią veiklą, sujungdama jas į veiksmingus duomenis, kuriuos klientai naudoja siekdami skatinti naujoves savo versle. Dėl „Visual Context“ ir didelio automatizavimo funkcijų sąrašo klientai per trumpesnį laiką atlieka ekonomiškus aukščiausios kokybės vertimus.

Judėk pasaulį žodžiais

Smartling debiutavo rinkodaros kampanijoje, pavadintoje Judėk pasaulį žodžiais Šiais metais. Tai prasidėjo nuo idėjos, kad už viską, ką įmonė daro dėl klientų, yra žmonės: vertėjai. Taigi komanda pasamdė fotografą, kuris išvyko į pasaulinę kelionę dokumentuoti 12 Smartling vertėjų, gyvenančių visame pasaulyje, gyvenimus ir istorijas.

Augimo ir pasaulinės sėkmės siekiančios įmonės ir toliau labai domisi mūsų pasiūlymu. Ne tik mūsų naujieji klientai yra pasididžiavimo ženklai, bet toks reikšmingas NPS padidėjimas reiškia tiek pat, kiek rodo mūsų dabartiniai klientai, turintys geriausią įmanomą „Smartling“ patirtį. Tai mums sako, kad mes vykdome savo pažadus klientams, kai norime suteikti puikią lokalizavimo patirtį pasitelkdami novatoriškas vertimo technologijas ir vertėjus, kuriuos mūsų klientai žino ir tampa jų komandos pratęsimu. Mes taip pat neegzistuotume.

„Smartling“ įkūrėjas ir generalinis direktorius Jackas Welde

Suplanuokite „Smartling“ demonstracinę versiją

Douglas Karr

Douglas Karr yra BRO OpenINSIGHTS ir įkūrėjas Martech Zone. Douglas padėjo daugybei sėkmingų MarTech pradedančiųjų įmonių, padėjo atlikti daugiau nei 5 mlrd. Douglas yra tarptautiniu mastu pripažintas skaitmeninės transformacijos ir MarTech ekspertas bei pranešėjas. Douglasas taip pat yra paskelbtas Dummie vadovo ir verslo lyderystės knygos autorius.

Susiję straipsniai

Atgal į viršų mygtukas
arti

Aptiktas skelbimų blokas

Martech Zone gali pateikti jums šį turinį nemokamai, nes gauname pajamų iš savo svetainės per pajamas iš skelbimų, filialų nuorodas ir rėmimą. Būtume dėkingi, jei peržiūrėdami mūsų svetainę pašalintumėte skelbimų blokavimo priemonę.